Think the tastiest cuts of beef are the fattiest? Not necessarily. Here’s the lowdown on lean and fatty cuts of beef and how to tell the difference.